Jonathan wrote that “keep pouring cold water on everything” may not translate well because of the colloquialisms. This got me thinking about when I first arrived in the United States back in 1998. I thought I knew the English language very well. After all, I graduated from a well respected American university in Lebanon. Little […]